Asthenia​/​Akallabêth - Split

by Asthenia/Akallabêth

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.
4.

credits

released August 12, 2016

tags

license

about

The Burden Of Reflecting Records Klagenfurt, Austria

contact / help

Contact The Burden Of Reflecting Records

Streaming and
Download help

Track Name: Asthenia - 転んだ人に入れるえげつない蹴り
社会の航海で遭難

繁華街で うずくまる 壊れた 大人
笑いながら 写メ撮る 残酷な 音が鳴る

理想 満たしていく 無言の商品 飾って
必要性を感じる 加虐の要素 探していく

いっそ土に還してしまえばいい なんて顔して
いっそ灰に還したい 暗澹としたこの数年

地下鉄で うずくまる 壊れた 大人
横目で 見て目を 携帯の2chに 戻し去っていく社会人

A shipwreck in this society

Broken grownups, crouching in the streets
The sound of cold laughter and the snap of a camera

The promising merchandise is your religion
The urge to criticize is your ideology

You'd rather act as if nothing had ever happened
Oh how I wish nothing had ever happened

Broken grownups, crouching in the subway
Take a glance and go back to 2ch in your hands
You know you're such a reasonable person
Track Name: Asthenia - 生活
揺らいでいく焦点
塞いでいく両目
繰り返しの摩擦で 船は墜落するだけ
取り返しのつかない 片道で
途絶えのない 略奪の雑音に
取り込まれていきそうで

揺らいでいく焦点
積み木を崩して
暮らす 君の生活
いつまでもがいてるんだ?
互い違い
不貞を冒してる人へ抱く憧憬

謝罪を求め
踏み絵を迫る
適者生存の 理論を振りかざすだけ
知ったかぶりして 行けばいい
記憶の価値も 明日には無意味だって
尊敬がないならさ

揺らいでいく焦点
踏み絵を踏んで
暮らす 君の生活
いつまで抱いているんだ?
淡い期待
不純さを 廻す

もし君が もう少し 利口だったとしたら
自らの手で 大切な価値観を 溝に捨てることもなかった

I'm losing focus
and my eyes are closing
After all this friction, I know our ship will go down
I see a one way path, and there is no looking back
The sound of the thieves will never go away, and I am about to lose my mind

I'm losing focus
The brick wall is falling apart but that's the only way you know to survive
How long can you hold your breath?
How long will you yearn for those dirty dreams?

You'll test everbody,
until they beg for mercy
Staying behind your precious wall
You can assume that you know everything but remember, yesterday's memories are worthless if you've lost respect

You're losing focus
Vacantly watching your wall collapse
Are you still dreaming?
Are you still yearning for those dirty dreams?

If you were just a little more smarter,
You would've never chosen to throw away your precious values into the drain